Interpretariato da remoto
Nel mondo globalmente connesso di oggi, i servizi di interpretariato sono essenziali per consentire una comunicazione chiara tra lingue e culture diverse. PoliLingua offre interpretariato da remoto professionale per colmare le distanze di comprensione tra le aziende e i loro clienti e partner internazionali.
Richiedete un preventivo per l'interpretariato
Con l'interpretariato da remoto, l’interprete facilita una comunicazione in tempo reale in riunioni di lavoro, procedimenti legali, visite di telemedicina e altre conversazioni riservate senza essere fisicamente presente. Questo consente ai partecipanti di collegarsi tramite videoconferenza o telefono da qualsiasi luogo mantenendo una comprensione bidirezionale fluida.
La nostra rete globale di oltre 4.000 interpreti copre più di 70 combinazioni linguistiche.
Abbiniamo con cura ciascun progetto a interpreti con esperienza nel vostro settore e nella combinazione linguistica richiesta.
Tipi di interpretariato da remoto
Forniamo due tipi principali di interpretariato da remoto:
- Interpretariato simultaneo - L'interprete ascolta e traduce senza sosta, trasmettendo il messaggio nella lingua di arrivo con solo un breve ritardo.
Ciò consente una discussione intuitiva e bidirezionale come se si comunicasse in un'unica lingua.
- Interpretariato consecutivo - L'interprete attende che l'oratore completi una frase o un'idea prima di tradurre.
Ciò permette all'interprete di convertire le sfumature di significato con precisione. L'interpretariato consecutivo è indicato per situazioni come le deposizioni di testimoni.
L'interpretariato da remoto consente alle aziende di bypassare la distanza geografica e conversare in modo naturale con team, partner e clienti globali.
Casi d’uso
L'interpretariato da remoto agevola una comunicazione istantanea andando oltre le distanze. Alcuni esempi includono:
Riunioni di lavoro
- Incontri commerciali con clienti internazionali e comunicazioni dei dirigenti, interviste e presentazioni
- Sessioni di formazione delle risorse umane per dipendenti multinazionali e collaborazione tra team transfrontalieri
Procedimenti legali
- Deposizioni di testimoni ubicati all'estero e comunicazioni tra avvocato e cliente
- Udienze presso tribunali e corti / Arbitrati e mediazioni
Servizi sanitari
- Consulenze di telemedicina con pazienti di tutto il mondo (incluse le sedute di salute mentale)
- Visite ospedaliere con pazienti non locali
- Assistenza al pronto soccorso per stranieri
Perché scegliere i nostri servizi di interpretariato da remoto?
In qualità di agenzia internazionale leader, offriamo un eccellente servizio di interpretariato da remoto supportato da tecnologia, esperienza e competenza umana. I principali vantaggi includono:
- Nessun costo di trasferta - Con l'interpretariato da remoto, le aziende eliminano le spese per trasferire gli interpreti alle riunioni o i clienti alla vostra sede.
- Flessibilità - I nostri interpreti possono partecipare alle sessioni da qualsiasi luogo con una connessione Internet, fornendo servizi anche all'ultimo minuto.
- Rapida scalabilità - Possiamo assegnare velocemente gli interpreti nelle lingue necessarie, consentendo alle aziende di espandersi facilmente in nuovi mercati globali.
- Migliore accessibilità - L'interpretariato da remoto rende disponibili i servizi linguistici ai clienti in qualsiasi luogo, consentendo una comprensione equa.
- Disponibilità 24/7 - Offriamo assistenza su richiesta per riunioni in diversi fusi orari a supporto dell’attuale ambiente aziendale globale.
Processo di lavoro
Interpretare idee complesse in tempo reale richiede padronanza di sfumature, cultura e lingua. Il nostro processo fornisce risultati professionali di cui ci si può fidare:
- Configurazione del progetto - Consultiamo il cliente per determinare l'ambito del progetto, le lingue, le esigenze di attrezzature, la terminologia e la piattaforma per le riunioni virtuali.
- Assegnazione del linguista - I nostri project manager assegnano l'interprete ideale per la vostra combinazione linguistica e il vostro settore utilizzando rigorosi criteri di selezione.
- Briefing pre-sessione - L'interprete rivede eventuali materiali per familiarizzare con il contesto, l'argomento e gli obiettivi.
- Sessione di interpretariato dal vivo - L'interprete partecipa alla riunione o chiamata da remoto e facilita la comprensione bidirezionale in tempo reale tra le parti attraverso l'interpretariato simultaneo o consecutivo.
- Follow-up post progetto - Otteniamo feedback, forniamo registrazioni e identifichiamo modi per ottimizzare i futuri incarichi di interpretariato.
Contate su una comunicazione tempestiva e precisa
La pandemia di COVID-19 ha notevolmente aumentato la necessità di servizi di interpretariato da remoto, poiché le riunioni di persona sono diminuite. PoliLingua ha rapidamente potenziato le proprie capacità per consentire il regolare svolgimento di migliaia di riunioni virtuali, visite di telemedicina, deposizioni e altre conversazioni riservate nonostante la distanza geografica.
Ci integriamo con le principali piattaforme di videoconferenza come Zoom, Webex, Microsoft Teams e altre. Ciò consente l'inserimento senza problemi degli interpreti da remoto nel vostro ambiente di riunione virtuale preferito.
Rimuovere le barriere linguistiche è essenziale per le aziende che operano a livello internazionale in diversi settori. Con una rigorosa selezione dei linguisti, tecnologia all'avanguardia e protocolli consolidati, le nostre soluzioni di interpretariato da remoto vi consentono di comunicare con chiarezza e sicurezza.
Vi invitiamo a saperne di più sulle nostre capacità end-to-end. Contattate il nostro team oggi stesso per discutere delle vostre specifiche esigenze di interpretariato da remoto.
Avete bisogno di assistenza?
Siamo qui per aiutarvi a ottenere un preventivo pertinente per documenti complessi, traduzione di siti web, PDF, traduzione di software e altri progetti di traduzione.
