Connettere i Professionisti della Lingua alle Conferenze di Traduzione del 2025

Selezionare le conferenze di traduzione e localizzazione a cui partecipare può essere una sfida. Ci sono molti fattori da considerare: la qualità degli speaker, le opportunità di networking, la rilevanza degli argomenti e, naturalmente, se la posizione è conveniente. Questo post ti aiuterà a fare chiarezza tra tutte le opzioni e a decidere a quale evento partecipare quest’anno.

Cosa offrono questi eventi?

• Opportunità di Networking
  Questi eventi sono ottimi per incontrare nuove persone e far crescere il proprio network professionale. Puoi scambiare consigli e trovare contatti di supporto.
• Approfondimenti sugli ultimi trend e tecnologie del settore
  Partecipare a queste conferenze, forum e eventi di scambio linguistico è un ottimo modo per scoprire cosa sta accadendo nel tuo settore. Potresti anche scoprire nuove aree di interesse che prima non conoscevi!
• Ispirazione dai discorsi degli esperti
  Ascoltare le storie degli altri è utile. Anche se lavorano in un’area diversa, le loro esperienze possono ispirarti e offrirti lezioni preziose per la crescita della tua carriera.

Eventi linguistici principali nel 2025:

Se stai cercando di fare networking con altri traduttori e specialisti della localizzazione o di apprendere di più sul settore e le nuove ricerche, ci sono alcuni eventi linguistici in programma che dovresti prendere in considerazione quest’anno.

• ELIA Together 2025

Barcellona, Spagna, 20-21 febbraio 2025

La European Language Industry Association (ELIA) è un’associazione di categoria leader nel settore dei servizi linguistici in Europa. Il suo impegno principale è offrire vantaggi, eventi e iniziative per supportare la crescita delle aziende in questo campo.

Il tema di quest’anno, "Shaping the Future of Translation Together", si concentra sull’integrazione dell'intelligenza artificiale con l'esperienza umana per affrontare le esigenze in evoluzione del settore della traduzione.
Maggiori informazioni: https://elia-association.org/event/together-2025/

• GALA 2025

Montreal, Canada, 13-15 aprile 2025

La Globalization and Localization Association (GALA) è un’organizzazione no-profit dedicata alla promozione dello studio, della ricerca e dello sviluppo di strategie globali di localizzazione, nonché a incoraggiare la collaborazione internazionale tra i professionisti che operano in questo settore.

La conferenza annuale GALA è un'opportunità per connettersi con professionisti del settore linguistico provenienti da tutto il mondo, che rappresentano aziende, settori e specializzazioni diverse.
Maggiori informazioni: www.gala-global.org

• NLP 6th International Conference and Natural Language Processing

Guangzhou, Cina, 21-23 marzo 2025

La Conferenza Internazionale sulla Natural Language Processing è il forum principale per la presentazione di nuovi risultati di ricerca e sviluppo in tutti gli aspetti della elaborazione del linguaggio naturale. Questo include una gamma di argomenti, come la elaborazione del linguaggio parlato, la traduzione automatica, gli ausili alla traduzione, l'estrazione di informazioni, il text mining, la linguistica computazionale e la semantica computazionale, interfacce multimodali in NLP, e l'apprendimento automatico per NLP.
Maggiori informazioni: http://www.icnlp.net/

• BP25 Translation Conference

Kraków, Polonia, 12-14 maggio 2025

Questo evento è un grande incontro per traduttori che si concentrano sul freelancing, offrendo un programma completo che copre due interi giorni di conferenze, cene, workshop ed eventi extra. Dalla sua nascita nel 2014, è diventato uno degli eventi di formazione più popolari per i traduttori.

I partecipanti avranno l’opportunità di partecipare a sessioni e workshop tenuti da interpreti esperti, trattando argomenti come l’IA, la creazione di contenuti, la produttività e vari strumenti linguistici.
Maggiori informazioni: https://bpconf.com/

• ATA 66 2025 Annual Conference - American Translators Association

Boston, Massachusetts, USA, 22-25 ottobre 2025

L'American Translators Association (ATA) è la più grande organizzazione professionale per traduttori, interpreti e professionisti della localizzazione negli Stati Uniti. Conta più di 10.000 membri in tutto il mondo, provenienti da oltre 100 paesi e che lavorano in più di 160 lingue. La conferenza annuale dell'ATA è concepita per essere un'opportunità per i traduttori di tutto il mondo di incontrarsi, imparare gli uni dagli altri, scambiarsi idee, fare networking e divertirsi.
Maggiori informazioni: https://www.atanet.org/ata-events/annual-conference/

• LocWorld53 Conference

Malmö, Svezia, 3-5 giugno 2025

LocWorld, dal suo inizio nel 2003, ha facilitato importanti incontri per l'industria linguistica e di localizzazione. Offre uno spazio dove i partecipanti del settore possono fare networking, condividere idee e esplorare opportunità di business. La conferenza è molto apprezzata per le sue sessioni di valore, l’area espositiva e le robuste piattaforme di networking.

La prossima conferenza LocWorld53 si concentrerà sul tema "What’s Next?", esaminando la risposta del settore agli sviluppi rapidi dell'intelligenza artificiale e prevedendo le direzioni future dell'industria.
Maggiori informazioni: https://locworld.com/events/locworld53-malmo-2025/

• ALC 23rd Annual Conference

New Orleans, Louisiana, USA, 10-12 settembre 2025

Questo evento riunisce i leader del settore dei servizi linguistici per fare networking, condividere idee e esplorare le ultime tendenze e tecnologie. La conferenza offre workshop, tavole rotonde e mostre focalizzate sulle innovazioni nei servizi linguistici, offrendo ai partecipanti preziose opportunità di crescita professionale e collaborazione.
Maggiori informazioni: https://www.alcus.org/events/EventDetails.aspx?id=1890023