Servizi di interpretariato
Il mondo in cui viviamo sta vivendo radicali cambiamenti per via della globalizzazione e del fenomeno dell'immigrazione, che portano verso una una visione sempre più internazionale dei rapporti commerciali e sociali, della cultura e di molti altri aspetti della vita. Noi crediamo nel potere della comunicazione e per questo abbiamo attivi servizi di interpretariato, da e per l'italiano, per grandi lingue veicolari ma anche per le varie lingue locali di vari paesi del mondo, per consentirvi di comunicare con efficacia e fluidità, conservando le specificità e il colore delle lingue native.
- Possiamo offrirvi servizi di interpretariato in Italia che incontrano l'esigenza di singoli, aziende e organizzazioni, di avere conversazioni in una ampia varietà di lingue straniere con facilità e fedeltà di traduzione.
- Abbiamo interpreti disponibili a Roma, Milano, Bologna, Napoli e molte altre posizioni strategiche su tutto il territorio nazionale.
- Siamo disponibili per qualsiasi tipo di incarichi di interpretariato su territorio nazionale, a prezzi concorrenziali e convenienti in tutte le situazioni.
Servizi di interpretariato commerciale
É importante poter essere in grado di discutere in modo chiaro e comprensibile di accordi d'affari, e per aiutarvi in questo possiamo esservi utili con una squadra di interpreti esperti in mediazioni linguistiche per trattative commerciali, per capire e farvi capire. Inoltre i nostri interpreti sono selezionati oltre che per le loro capacità linguistiche e conoscenze tecniche, anche per un grado di sensibilità adatto a portare a termine delicate trattative. Potete prenotare i nostri interpreti per servizi di interpretazione dal vivo o telefonicamente, per avere la maggior flessibilità di usare i nostri servizi in ogni luogo e in ogni situazione con un preavviso anche solo di 8 ore per lavori molto urgenti. La perfetta aderenza ai contenuti della conversazione in questo caso rimarrà intatta anche se senza la presenza fisica dell'interprete.
Disporre di un interprete non serve solo per comunicare e capire una comunicazione in lingua straniera, ma implica anche la conoscenza del contesto culturale di chi comunica e dell'argomento di discussione. Questo può diventare di cruciale importanza in caso di accordi commerciali, dove piccoli errori accidentali di interpretazione del discorso possono compromettere la vostra trattativa. Per questo potete contare sui nostri interpreti per realizzare negoziati e contratti in cui le parti si comprenderanno perfettamente a vicenda.
- Interpretazione in lingua autoctona
- Interpretazione in lingue straniere
- Prezzi competitivi
- Personale qualificato e affidabile
Tipi di servizi di interpretazione
-
Interpretariato in simultanea
Per i vostri convegni, conferenze, eventi, dirette televisive od altro, abbiamo interpreti qualificati che possono fornirvi la migliore traduzione in simultanea. Possiamo offrirvi servizi di traduzione simultanea in cabina o sussurrata (chucotage), dove l'interprete traspone la traduzione a bassa voce ponendosi accanto agli ascoltatori.
-
Interpretariato in consecutiva
Per qualsiasi tipo di situazione dove necessitate di una traduzione di qualità senza ricorrere agli impianti per la traduzione in simultanea, possiamo offrirvi interpreti che tradurranno impeccabilmente in consecutiva, cioè traducendo segmenti del discorso dell'oratore.
Servizi di interpretazione medica
Lavorando all'estero o viaggiando spesso può capitare di ammalarsi in un paese straniero, oppure di aver bisogno di spostarsi all'estero per ricevere determinati trattamenti medici, e di conseguenza di avere bisogno di un interprete per poter interpretare e discutere la diagnosi, i vostri sintomi o i termini di trattamento senza barriere linguistiche. I nostri interpreti possono permettervi di spiegare con facilità le vostre esigenze o i vostri problemi, in qualsiasi lingua e con la certezza di essere completamente compresi.
Questa procedura ha un costo contenuto e vi assicura di ricevere in modo esatto le informazioni mediche dai professionisti cui vi rivolgete. Il nostro team con base a Roma e diffuso sul territorio nazionale è stato selezionato per professionalità nella traduzione, ottima cultura medica e doti come riservatezza, sensibilità e conoscenza dell'ambito culturale delle persone che parlano le lingue di riferimento.
Contatta il nostro call center e vi organizzeremo il servizio che richiedete nel minor tempo possibile. La nostra politica di mantenere prezzi concorrenziali vi fa avere accesso ai nostri servizi per avere completa chiarezza in ogni situazione medica con convenienza, in qualsiasi lingua del mondo, e in qualsiasi luogo raggiungibile da linea telefonica o copertura internet.
- Interpreti esperti in medicina
- Interpretazione telefonica
- Grande varietà di lingue
- Prezzi competitivi
Interpretazioni legali e d'emergenza
Sfortunatamente, uno degli inconvenienti che possono capitare in Italia o all'estero, è dover risolvere con rapidità problemi che seppur semplici a volte, si scontrano con la barriera linguistica. Un tamponamento nel traffico, un problema di visto alla frontiera o un problema con il controllore di un treno possono diventare un incubo se si deve poter sostenere le proprie ragioni e la propria versione dei fatti in lingua straniera. In questo caso possiamo aiutarvi, sia che si tratti di qualcosa di semplice come un problema con un parcheggiatore, fino a tradurre la vostra conversazione con un poliziotto o altro personale per servizi di emergenza. Quando non si è in grado di comunicare autonomamente in una lingua straniera un piccolo problema può diventare grave rapidamente, oltre al fatto che, essere coinvolti in un'azione legale civile o penale in una lingua straniera, è sempre molto stressante.
Il nostro personale esperto nella gestione multilingua di situazioni di piccola o grave emergenza saprà subito aiutarvi a mettervi in contatto e farvi comprendere da chi di dovere per poter risolvere la situazione. I nostri interpreti sono in grado di riportare esattamente le tue parole a polizia, forze dell'ordine o alle altre parti e tradurre cosa loro dicono, così da risolvere il problema nel minor tempo possibile. I nostri interpreti, con formazione linguistica e legale alle spalle oltre che doti di sensibilità e discrezione, sono disponibili 24-7 e possono aiutarti interpretando per te, da e per l'italiano e verso qualunque altra lingua, preferibilmente a telefono o fisicamente.
- Disponibile sempre
- Discrezione e riservatezza
Le numerose lingue utilizzate in Italia e i numerosi italiani che viaggiano per piacere o affari, come i numerosi stranieri che raggiungono l'Italia per turismo, affari o immigrazione, rendono la possibilità di comunicare rapidamente e in modo esatto in lingue diverse un bisogno cruciale. Se intendete viaggiare all'estero in una nazione dove non parlate la lingua autoctona, contattate preventivamente i nostri interpreti e facilitatori linguistici per poter risolvere i vostri problemi dovuti alla barriera linguistica. Siamo a vostra disposizione a prezzi abbordabili e in tutte le circostanze.
Mediazione linguistica e culturale a scopo sociale e umanitario
Il panorama internazionale e geopolitico in continuo mutamento porta al rapido spostamento di persone straniere nel nostro spazio sociale e nella nostra società. Per le esigenze di persone immigrate o richiedenti asilo e le associazioni, strutture sanitarie, sociali, educative, amministrative etc. che lo necessitano abbiamo nel nostro team interpreti verso lingue e dialetti più parlati dai gruppi di migranti.
I nostri esperti in intermediazione linguistica possono essere il giusto strumento per mediare e interpretarne i bisogni in tema di assistenza sanitaria, sociale, scolastica, legale etc. ed essere così utile alle strutture e aziende che erogano questi servizi.
Le nostre tariffe agevolate, la grande conoscenza linguistica e la forte empatia dei nostri collaboratori completano il quadro della nostra offerta.
Avviate un progetto di interpretariato in loco con PoliLingua!
Tutto ciò che dovete fare è richiederci un preventivo direttamente sul sito web della nostra società di interpretariato o tramite e-mail o telefonata e scegliere i servizi linguistici più adatti alle esigenze del vostro progetto.
Dopo tutto questo, i nostri responsabili vi contatteranno e vi daranno tutte le informazioni necessarie.
Con i nostri interpreti esperti in loco e il nostro team di controllo qualità a disposizione, potete essere certi di ricevere sempre servizi di interpretazione di altissimo livello!
Avete bisogno di assistenza?
Siamo qui per aiutarvi a ottenere un preventivo pertinente per documenti complessi, traduzione di siti web, PDF, traduzione di software e altri progetti di traduzione.
